Laborbericht, CYTTER.datalab
25. März 2021
25. März 2021
Nach unserer vierwöchigen Übersetzungsphase werden wir das CYTTER.datalab (kl-19) mit der temporären Aussenstelle »Matjö – Raum für Kunst« bis auf Weiteres deaktivieren.
Über unsere Website wurden 30 Gegenstände registriert, von denen wir bisher 26 im CYTTER Headquarter empfangen und dem CYTTER-System zuführen konnten. Mit insgesamt 182 Übersetzungsschritten in 1.397.541,6 REV (129,4 Stunden) wurden pro Objekt durchschnittlich 7 Übersetzungsschritte in 53.751,6 REV (4,97 Stunden) durchgeführt.
Unser virtuelles OpenLab-Event (live) hatte 102 Besucher*innen, 11 beteiligten sich mit durchschnittlich 1,18 Fragen am Q&A Format. Das zum Abschluss des CYTTER.datalab (kl-19) geplante Experiment „CYTTER in Concert“, bei dem PHYSO_022 in Schallwellen übersetzt und letztlich wieder digital interpretiert werden sollte, konnte aufgrund des globalen VIRUS nicht durchgeführt werden.
Über unsere Website wurden 30 Gegenstände registriert, von denen wir bisher 26 im CYTTER Headquarter empfangen und dem CYTTER-System zuführen konnten. Mit insgesamt 182 Übersetzungsschritten in 1.397.541,6 REV (129,4 Stunden) wurden pro Objekt durchschnittlich 7 Übersetzungsschritte in 53.751,6 REV (4,97 Stunden) durchgeführt.
Unser virtuelles OpenLab-Event (live) hatte 102 Besucher*innen, 11 beteiligten sich mit durchschnittlich 1,18 Fragen am Q&A Format. Das zum Abschluss des CYTTER.datalab (kl-19) geplante Experiment „CYTTER in Concert“, bei dem PHYSO_022 in Schallwellen übersetzt und letztlich wieder digital interpretiert werden sollte, konnte aufgrund des globalen VIRUS nicht durchgeführt werden.
Alle entstandenen CYTTER werden in den nächsten Tagen per Post an die entsprechenden Teilnehmer*innen verschickt. Die jeweiligen PHYSO werden in absehbarer Zeit zu GRANULAT, unsere Website bleibt als Archiv weiterhin bestehen.
Durch CYTTER.datalab (kl-19) konnten wir nicht nur weitere Übersetzungen, sondern auch viele wertvolle Erkenntnisse für CYTTER.log (Publikation, April/Mai 2021) und CYTTER.web (Webpräsenz, September 2021) gewinnen. Neuigkeiten zur Entwicklung beider Formate werden unter der oben rechts verlinkten Seite veröffentlicht.
Wir bedanken uns bei allen 30 Teilnehmer*innen, bei den Hilfskräften im CYTTER Headquarter, bei allen Besucher*innen und insbesondere bei dem Team und den Unterstützer*innen unserer temporären Aussenstelle MATJÖ - Raum für Kunst.
KTL_011, CYTTER.datalab
Durch CYTTER.datalab (kl-19) konnten wir nicht nur weitere Übersetzungen, sondern auch viele wertvolle Erkenntnisse für CYTTER.log (Publikation, April/Mai 2021) und CYTTER.web (Webpräsenz, September 2021) gewinnen. Neuigkeiten zur Entwicklung beider Formate werden unter der oben rechts verlinkten Seite veröffentlicht.
Wir bedanken uns bei allen 30 Teilnehmer*innen, bei den Hilfskräften im CYTTER Headquarter, bei allen Besucher*innen und insbesondere bei dem Team und den Unterstützer*innen unserer temporären Aussenstelle MATJÖ - Raum für Kunst.
KTL_011, CYTTER.datalab
PHYSO_001
PHYSO_002
PHYSO_003
PHYSO_004
PHYSO_005
PHYSO_006
PHYSO_007
PHYSO_008
PHYSO_009
PHYSO_010
PHYSO_011
PHYSO_012
PHYSO_013
PHYSO_014
PHYSO_015
PHYSO_016
PHYSO_017
PHYSO_018
PHYSO_019
PHYSO_020
PHYSO_021
PHYSO_022
PHYSO_023
PHYSO_024
PHYSO_025
PHYSO_026
PHYSO_027
PHYSO_028
PHYSO_029
